domingo, 23 de febrero de 2014

Stand by me, La Orquesta Mondragón

Hasta ahora no había incluido a ningún grupo español, pero hay uno, de los mejores que han pisado la piel de toro, que hizo una aceptable versión de este tema.

Javier Gurruchaga es el líder y vocalista de este grupo vasco, cuyo nombre está asociado al manicomio que había en esta localidad, Mondragón. Mandarte a Mondragón, para los vascos era igual que llamarte loco perdío, que estás majareta. Así están, sobre todo, el petardo de Popotxo. Aquí tenéis a La Orquesta Mondragón.

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

Si el cielo que miramos debe venirse abajo y caer,
o las montañas deben desmoronarse hacia el mar,
No lloraré, no lloraré. No, no derramaré una lágrima
Siempre y cuando tú me apoyes, me apoyes.



No hay comentarios:

Publicar un comentario